وَيَسْتَعْجِلُونَكَ와야스타으질루나카 بِالسَّيِّئَةِ빗사이아티 قَبْلَ까블랄 الْحَسَنَةِ하사나티 وَقَدْ와까드 خَلَتْ칼라트 مِنْ민 قَبْلِهِمُ까블리히물 الْمَثُلَاتُ마θ술라투 ۗ وَإِنَّ와인나 رَبَّكَr랍바카 لَذُو라ð두 مَغْفِرَةٍ마그f피r라틸 لِلنَّاسِ린나시 عَلَىٰ알라 ظُلْمِهِمْð둘미힘 ۖ وَإِنَّ와인나 رَبَّكَr랍바카 لَشَدِيدُ라샤디둘 الْعِقَابِ이까브
Tap a word to hear it
와야스타으질루나카 빗사이아티 까블랄 하사나티 와까드 칼라트 민 까블리히물 마θ술라투 와인나 r랍바카 라ð두 마그f피r라틸 린나시 알라 ð둘미힘 와인나 r랍바카 라샤디둘 이까브
그들은 좋은 것보다 나쁜 것을 서둘러 달라고 너에게 재촉한다. 그러나 그들 이전에 본보기가 된 벌들이 이미 지나갔다. 너의 주님은 사람들이 불의를 저지르는데도 그들에게 용서를 베푸시는 분이시며, 너의 주님은 벌하시는 데 엄하신 분이시다.
They ask you to hasten the evil before the good, though exemplary punishments have already passed before them. Your Lord is full of forgiveness for people despite their wrongdoing, and your Lord is severe in punishment.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.