وَمَا와마 لَنَا라나 أَلَّا알라 نَتَوَكَّلَ나타왁칼라 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 وَقَدْ와까드 هَدَانَا하다나 سُبُلَنَا수불라나 ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ왈라나스비r란나 عَلَىٰ알라 مَا마 آذَيْتُمُونَا아ð다이투무나 ۚ وَعَلَى와알랄 اللَّهِ라히 فَلْيَتَوَكَّلِf팔야타왁칼릴 الْمُتَوَكِّلُونَ무타왁킬룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와마 라나 알라 나타왁칼라 알랄 라히 와까드 하다나 수불라나 왈라나스비r란나 알라 마 아ð다이투무나 와알랄 라히 f팔야타왁칼릴 무타왁킬룬
하나님께서 우리를 우리의 길로 인도해 주셨는데, 우리가 어찌 그분께 의지하지 않겠는가? 우리는 너희가 우리에게 가하는 괴롭힘을 반드시 참고 견딜 것이다. 의지하려는 이들은 모두 하나님께 의지하라."
Why should we not put our trust in God when He has guided us to our ways? We will surely bear patiently the harm you do us. In God let all who trust put their trust."
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.