وَبَرَزُوا와바r라주 لِلَّهِ릴라히 جَمِيعًا자미안 فَقَالَf파깔랏 الضُّعَفَاءُ두아f파우 لِلَّذِينَ릴라ð디나 اسْتَكْبَرُوا스탁바r루 إِنَّا인나 كُنَّا쿤나 لَكُمْ라쿰 تَبَعًا타바안 فَهَلْf파할 أَنْتُمْ안툼 مُغْنُونَ무그누나 عَنَّا안나 مِنْ민 عَذَابِ아ð다빌 اللَّهِ라히 مِنْ민 شَيْءٍ샤이인 ۚ قَالُوا깔루 لَوْ라우 هَدَانَا하다날 اللَّهُ라후 لَهَدَيْنَاكُمْ라하다이나쿰 ۖ سَوَاءٌ사와운 عَلَيْنَا알라이나 أَجَزِعْنَا아자지으나 أَمْ암 صَبَرْنَا사바r르나 مَا마 لَنَا라나 مِنْ밈 مَحِيصٍ마히스
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와바r라주 릴라히 자미안 f파깔랏 두아f파우 릴라ð디나 스탁바r루 인나 쿤나 라쿰 타바안 f파할 안툼 무그누나 안나 민 아ð다빌 라히 민 샤이인 깔루 라우 하다날 라후 라하다이나쿰 사와운 알라이나 아자지으나 암 사바r르나 마 라나 밈 마히스
그들은 모두 하나님 앞에 나서게 될 것이다. 그때 약한 자들이 오만하였던 자들에게 말할 것이다. "우리는 너희를 따르던 자들이었다. 그러니 너희가 하나님의 벌에서 우리를 조금이라도 구해 줄 수 있겠느냐?" 그들이 말할 것이다. "하나님께서 우리를 인도하셨다면 우리도 너희를 인도하였을 것이다. 우리가 몸부림치든 참고 견디든 우리에게는 마찬가지이다. 우리에게는 피할 곳이 없다."
They will all appear before God, and the weak will say to those who were arrogant, "We were your followers, so can you avail us anything against God's punishment?" They will say, "Had God guided us, we would have guided you. It is the same for us whether we despair or endure patiently; there is no escape for us."
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.