وَقَالَ와깔랏 الشَّيْطَانُ샤이따누 لَمَّا람마 قُضِيَ꾸디얄 الْأَمْرُ암r루 إِنَّ인날 اللَّهَ라하 وَعَدَكُمْ와아다쿰 وَعْدَ와으달 الْحَقِّ학끼 وَوَعَدْتُكُمْ와와아드투쿰 فَأَخْلَفْتُكُمْf파아흘라f프투쿰 ۖ وَمَا와마 كَانَ카나 لِيَ리야 عَلَيْكُمْ알라이쿰 مِنْ민 سُلْطَانٍ술따닌 إِلَّا일라 أَنْ안 دَعَوْتُكُمْ다아우투쿰 فَاسْتَجَبْتُمْf파스타잡툼 لِي리 ۖ فَلَاf팔라 تَلُومُونِي탈루무니 وَلُومُوا왈루무 أَنْفُسَكُمْ안f푸사쿰 ۖ مَا마 أَنَا아나 بِمُصْرِخِكُمْ비무스r리키쿰 وَمَا와마 أَنْتُمْ안툼 بِمُصْرِخِيَّ비무스r리키야 ۖ إِنِّي인니 كَفَرْتُ카f파r르투 بِمَا비마 أَشْرَكْتُمُونِ아시r락투무니 مِنْ민 قَبْلُ까블루 ۗ إِنَّ인낫 الظَّالِمِينَð달리미나 لَهُمْ라훔 عَذَابٌ아ð다분 أَلِيمٌ알림
Tap a word to hear it
와깔랏 샤이따누 람마 꾸디얄 암r루 인날 라하 와아다쿰 와으달 학끼 와와아드투쿰 f파아흘라f프투쿰 와마 카나 리야 알라이쿰 민 술따닌 일라 안 다아우투쿰 f파스타잡툼 리 f팔라 탈루무니 왈루무 안f푸사쿰 마 아나 비무스r리키쿰 와마 안툼 비무스r리키야 인니 카f파r르투 비마 아시r락투무니 민 까블루 인낫 ð달리미나 라훔 아ð다분 알림
모든 일이 결정되었을 때 사탄이 말할 것이다. "하나님께서는 너희에게 참된 약속을 하셨고, 나도 너희에게 약속하였으나 나는 그 약속을 어겼다. 나는 너희를 부른 것 말고는 너희에게 아무런 권세도 없었다. 너희가 스스로 내게 응한 것이다. 그러니 나를 탓하지 말고 너희 자신을 탓하라. 나는 너희를 구할 수 없고 너희도 나를 구할 수 없다. 나는 이전에 너희가 나를 [하나님과] 동반자로 둔 것을 인정하지 않는다. 참으로 불의한 자들에게는 고통스러운 벌이 있다."
And Satan will say when the matter has been decided, "God promised you a true promise, and I promised you, but I failed you. I had no authority over you except that I called you and you responded to me. So do not blame me, but blame yourselves. I cannot rescue you, nor can you rescue me. I disown your associating me [with God] before. The wrongdoers will have a painful punishment."
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.