تُؤْتِي투으티 أُكُلَهَا우쿨라하 كُلَّ쿨라 حِينٍ히님 بِإِذْنِ비이ð드니 رَبِّهَاr랍비하 ۗ وَيَضْرِبُ와야드r리불 اللَّهُ라훌 الْأَمْثَالَ암θ살라 لِلنَّاسِ린나시 لَعَلَّهُمْ라알라훔 يَتَذَكَّرُونَ야타ð닥카r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
투으티 우쿨라하 쿨라 히님 비이ð드니 r랍비하 와야드r리불 라훌 암θ살라 린나시 라알라훔 야타ð닥카r룬
그 나무는 주님의 허락으로 언제나 열매를 맺는다. 하나님은 사람들이 깨우치도록 그들에게 비유들을 드신다.
yielding its fruit at all times by its Lord's permission. God sets forth parables for people so that they may take heed.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.