يُثَبِّتُ유θ삽비툴 اللَّهُ라훌 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 بِالْقَوْلِ빌까울릿 الثَّابِتِθ사비티 فِيf필 الْحَيَاةِ하야팃 الدُّنْيَا둔야 وَفِي와f필 الْآخِرَةِ아키r라티 ۖ وَيُضِلُّ와유딜룰 اللَّهُ라훗 الظَّالِمِينَð달리미나 ۚ وَيَفْعَلُ와야f프알룰 اللَّهُ라후 مَا마 يَشَاءُ야샤
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
유θ삽비툴 라훌 라ð디나 아마누 빌까울릿 θ사비티 f필 하야팃 둔야 와f필 아키r라티 와유딜룰 라훗 ð달리미나 와야f프알룰 라후 마 야샤
하나님은 믿는 이들을 이 세상의 삶과 내세에서 굳건한 말씀으로 굳게 세우시고, 불의한 자들은 헤매게 두신다. 하나님은 원하시는 것을 행하신다.
God makes firm those who believe with the firm word in the life of this world and in the Hereafter, and God leaves the wrongdoers astray. God does whatever He wills.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.