أَلَمْ알람 تَرَ타r라 إِلَى일랄 الَّذِينَ라ð디나 بَدَّلُوا밧달루 نِعْمَتَ니으마탈 اللَّهِ라히 كُفْرًا쿠f프r란 وَأَحَلُّوا와아할루 قَوْمَهُمْ까우마훔 دَارَ다r랄 الْبَوَارِ바와r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알람 타r라 일랄 라ð디나 밧달루 니으마탈 라히 쿠f프r란 와아할루 까우마훔 다r랄 바와r르
너는 하나님의 은혜를 배은망덕으로 바꾸어 버리고 자기 백성을 멸망의 거처로 끌어내린 자들을 보지 못하였느냐?
Have you not seen those who exchanged God's favour for ingratitude and brought their people down into the home of ruin,
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.