وَآتَاكُمْ와아타쿰 مِنْ민 كُلِّ쿨리 مَا마 سَأَلْتُمُوهُ사알투무후 ۚ وَإِنْ와인 تَعُدُّوا타웃두 نِعْمَتَ니으마탈 اللَّهِ라히 لَا라 تُحْصُوهَا투흐수하 ۗ إِنَّ인날 الْإِنْسَانَ인사나 لَظَلُومٌ라ð달루문 كَفَّارٌ캅f파r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와아타쿰 민 쿨리 마 사알투무후 와인 타웃두 니으마탈 라히 라 투흐수하 인날 인사나 라ð달루문 캅f파r르
그분은 너희가 구한 모든 것 가운데서 너희에게 주셨다. 너희가 하나님의 은혜를 세어 보려 해도 다 셀 수 없을 것이다. 참으로 인간은 매우 불의하고 배은망덕하다.
And He has given you some of everything you asked of Him. If you were to count God's favours, you could not number them. Man is truly unjust and ungrateful.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.