أَلَمْ알람 يَأْتِكُمْ야으티쿰 نَبَأُ나바울 الَّذِينَ라ð디나 مِنْ민 قَبْلِكُمْ까블리쿰 قَوْمِ까우미 نُوحٍ누힌 وَعَادٍ와아딘 وَثَمُودَ와θ사무다 ۛ وَالَّذِينَ왈라ð디나 مِنْ밈 بَعْدِهِمْ바으디힘 ۛ لَا라 يَعْلَمُهُمْ야을라무훔 إِلَّا일랄 اللَّهُ라후 ۚ جَاءَتْهُمْ자아트훔 رُسُلُهُمْr루술루훔 بِالْبَيِّنَاتِ빌바이나티 فَرَدُّواf파r랏두 أَيْدِيَهُمْ아이디야훔 فِيf피 أَفْوَاهِهِمْ아f프와히힘 وَقَالُوا와깔루 إِنَّا인나 كَفَرْنَا카f파r르나 بِمَا비마 أُرْسِلْتُمْ우r르실툼 بِهِ비히 وَإِنَّا와인나 لَفِي라f피 شَكٍّ샥킴 مِمَّا밈마 تَدْعُونَنَا타드우나나 إِلَيْهِ일라이히 مُرِيبٍ무r리브
Tap a word to hear it
알람 야으티쿰 나바울 라ð디나 민 까블리쿰 까우미 누힌 와아딘 와θ사무다 왈라ð디나 밈 바으디힘 라 야을라무훔 일랄 라후 자아트훔 r루술루훔 빌바이나티 f파r랏두 아이디야훔 f피 아f프와히힘 와깔루 인나 카f파r르나 비마 우r르실툼 비히 와인나 라f피 샥킴 밈마 타드우나나 일라이히 무r리브
너희 이전 사람들, 곧 노아의 백성과 아드와 사무드, 그리고 그들 이후의 사람들, 하나님 외에는 아무도 알지 못하는 그들의 소식이 너희에게 이르지 않았느냐? 그들의 사도들이 분명한 증거를 가지고 그들에게 왔으나, 그들은 손을 자기 입에 가져다 대며 말하였다. "우리는 너희가 가지고 보내진 것을 믿지 않는다. 우리는 너희가 우리를 부르는 것에 대해 불안한 의심을 품고 있다."
Has the news not reached you of those before you, the people of Noah, Ad and Thamud, and those after them, whom none knows but God? Their messengers came to them with clear proofs, but they put their hands to their mouths and said, "We disbelieve in what you have been sent with, and we are in disquieting doubt about what you are calling us to."
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.