وَضَرَبَ와다r라발 اللَّهُ라후 مَثَلًا마θ살란 قَرْيَةً까r르야탄 كَانَتْ카나트 آمِنَةً아미나탐 مُطْمَئِنَّةً무뜨마인나탄 يَأْتِيهَا야으티하 رِزْقُهَاr리즈꾸하 رَغَدًاr라가담 مِنْ민 كُلِّ쿨리 مَكَانٍ마카닌 فَكَفَرَتْf파카f파r라트 بِأَنْعُمِ비안우밀 اللَّهِ라히 فَأَذَاقَهَاf파아ð다까할 اللَّهُ라후 لِبَاسَ리바살 الْجُوعِ주이 وَالْخَوْفِ왈카우f피 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَصْنَعُونَ야스나운
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와다r라발 라후 마θ살란 까r르야탄 카나트 아미나탐 무뜨마인나탄 야으티하 r리즈꾸하 r라가담 민 쿨리 마카닌 f파카f파r라트 비안우밀 라히 f파아ð다까할 라후 리바살 주이 왈카우f피 비마 카누 야스나운
하나님께서 한 고을의 비유를 드신다. 그 고을은 안전하고 평안하였으며, 사방에서 양식이 넉넉히 들어왔다. 그러나 그 고을은 하나님의 은혜를 저버렸다. 그러자 하나님께서는 그 주민들이 한 일로 인해 그 고을이 굶주림과 두려움의 옷을 맛보게 하셨다.
God sets forth a parable: a town that was secure and at peace, its provision coming to it in abundance from every place. But it was ungrateful for God's favours, so God made it taste the garment of hunger and fear for what its people used to do.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.