وَهُوَ와후왈 الَّذِي라ð디 سَخَّرَ삭카r랄 الْبَحْرَ바흐r라 لِتَأْكُلُوا리타으쿨루 مِنْهُ민후 لَحْمًا라흐만 طَرِيًّا따r리얀 وَتَسْتَخْرِجُوا와타스타흐r리주 مِنْهُ민후 حِلْيَةً힐야탄 تَلْبَسُونَهَا탈바수나하 وَتَرَى와타r랄 الْفُلْكَf풀카 مَوَاخِرَ마와키r라 فِيهِf피히 وَلِتَبْتَغُوا왈리탑타구 مِنْ민 فَضْلِهِf파들리히 وَلَعَلَّكُمْ왈라알라쿰 تَشْكُرُونَ타시쿠r룬
Tap a word to hear it
와후왈 라ð디 삭카r랄 바흐r라 리타으쿨루 민후 라흐만 따r리얀 와타스타흐r리주 민후 힐야탄 탈바수나하 와타r랄 f풀카 마와키r라 f피히 왈리탑타구 민 f파들리히 왈라알라쿰 타시쿠r룬
그분은 바다를 부리시어 너희가 그곳에서 싱싱한 고기를 먹고 너희가 몸에 걸칠 장신구를 건져 내게 하신 분이시다. 너는 배들이 그 위로 물살을 가르며 나아가는 것을 본다. 이는 너희가 그분의 은혜를 찾게 하시고 너희가 감사하게 하려 하심이다.
He is the One who placed the sea at your service, so that you can eat tender flesh from it and draw from it jewellery to adorn yourselves. You see ships ploughing their way through it, so that you may go in search of His bounty and perhaps give thanks.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.