قَدْ까드 مَكَرَ마카r랄 الَّذِينَ라ð디나 مِنْ민 قَبْلِهِمْ까블리힘 فَأَتَىf파아탈 اللَّهُ라후 بُنْيَانَهُمْ분야나훔 مِنَ미날 الْقَوَاعِدِ까와이디 فَخَرَّf파카르r라 عَلَيْهِمُ알라이히뭇 السَّقْفُ삭f푸 مِنْ민 فَوْقِهِمْf파우끼힘 وَأَتَاهُمُ와아타후물 الْعَذَابُ아ð다부 مِنْ민 حَيْثُ하이θ수 لَا라 يَشْعُرُونَ야시우r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
까드 마카r랄 라ð디나 민 까블리힘 f파아탈 라후 분야나훔 미날 까와이디 f파카르r라 알라이히뭇 삭f푸 민 f파우끼힘 와아타후물 아ð다부 민 하이θ수 라 야시우r룬
그들 이전 사람들도 계략을 꾸몄다. 그러자 하나님께서 그들의 건물을 그 기초부터 치셨고, 지붕이 그들 위로 무너져 내렸으며, 벌이 그들이 알지 못하는 곳에서 그들에게 닥쳤다.
Those before them schemed, but God came at their building from the foundations, and the roof fell down upon them from above, and the punishment came to them from where they did not perceive.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.