B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
古兰经 原文对照

An-Nahl 16:2The Bee · النحل

يُنَزِّلُ유낫질룰 الْمَلَائِكَةَ말라이카타 بِالرُّوحِ비르r루히 مِنْ민 أَمْرِهِ암r리히 عَلَىٰ알라 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 مِنْ민 عِبَادِهِ이바디히 أَنْ안 أَنْذِرُوا안ð디r루 أَنَّهُ안나후 لَا라 إِلَٰهَ일라하 إِلَّا일라 أَنَا아나 فَاتَّقُونِf팟타꾼

点击单词即可朗读该词

유낫질룰 말라이카타 비르r루히 민 암r리히 알라 만 야샤우 민 이바디히 안 안ð디r루 안나후 라 일라하 일라 아나 f팟타꾼

그분은 원하시는 종들에게 그분의 명령에 따라 천사들을 영과 함께 내려보내시며 [말씀하신다]. "나 외에는 신이 없음을 경고하라. 그러니 나를 경외하라."

He히 sends센즈 down다운 theð디 angels에인즐즈 with위ð드 theð더 Spirit스피r릿 by바이 His히즈 command커맨드 upon어판 whom훔 He히 wills윌즈 of어v브 His히즈 servants,서v번츠 [saying],세이잉 "Warn원 thatð댓 thereð데어 is이즈 no노우 god갓 but벗 Me,미 so소우 be비 mindful마인드f플 of어v브 Me."미

🎧 听写
读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
  • 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
  • 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
  • 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
  • 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。

背诵原文

逐步遮住单词,边回想边读。点击被遮住的单词即可显示。