وَمَا와마 أَنْزَلْنَا안잘나 عَلَيْكَ알라이칼 الْكِتَابَ키타바 إِلَّا일라 لِتُبَيِّنَ리투바이나 لَهُمُ라후물 الَّذِي라ð디 اخْتَلَفُوا흐탈라f푸 فِيهِf피히 ۙ وَهُدًى와후단 وَرَحْمَةً와r라흐마탈 لِقَوْمٍ리까우민 يُؤْمِنُونَ유으미눈
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와마 안잘나 알라이칼 키타바 일라 리투바이나 라후물 라ð디 흐탈라f푸 f피히 와후단 와r라흐마탈 리까우민 유으미눈
우리가 너에게 경전을 내려보낸 것은 오직 네가 그들이 서로 엇갈리던 것을 그들에게 밝혀 주고, 믿는 백성에게 인도와 자비가 되게 하려 함이다.
We have sent down the Book to you only so that you may make clear to them what they differed about, and as guidance and mercy for people who believe.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.