ضَرَبَ다r라발 اللَّهُ라후 مَثَلًا마θ살란 عَبْدًا압담 مَمْلُوكًا맘루칼 لَا라 يَقْدِرُ약디r루 عَلَىٰ알라 شَيْءٍ샤이인 وَمَنْ와만 رَزَقْنَاهُr라자끄나후 مِنَّا민나 رِزْقًاr리즈깐 حَسَنًا하사난 فَهُوَf파후와 يُنْفِقُ윤f피꾸 مِنْهُ민후 سِرًّا시르r란 وَجَهْرًا와자흐r란 ۖ هَلْ할 يَسْتَوُونَ야스타우날 ۚ الْحَمْدُ함두 لِلَّهِ릴라히 ۚ بَلْ발 أَكْثَرُهُمْ악θ사r루훔 لَا라 يَعْلَمُونَ야을라문
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
다r라발 라후 마θ살란 압담 맘루칼 라 약디r루 알라 샤이인 와만 r라자끄나후 민나 r리즈깐 하사난 f파후와 윤f피꾸 민후 시르r란 와자흐r란 할 야스타우날 함두 릴라히 발 악θ사r루훔 라 야을라문
하나님께서 비유를 드신다. 아무것도 할 힘이 없는 남의 소유인 종이 있고, 우리가 우리에게서 좋은 양식을 베풀어 주어 그것을 남몰래 또 드러내 놓고 쓰는 이가 있다. 그들이 같겠는가? 하나님께 찬미를! 그러나 그들 대부분은 알지 못한다.
God sets forth a parable: a slave who is owned and has no power over anything, and one whom We have provided with good provision from Us, and he spends from it secretly and openly. Are they equal? Praise be to God! But most of them do not know.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.