إِنَّ인날 اللَّهَ라하 يَأْمُرُ야으무r루 بِالْعَدْلِ빌아들리 وَالْإِحْسَانِ왈이흐사니 وَإِيتَاءِ와이타이 ذِيð딜 الْقُرْبَىٰ꾸r르바 وَيَنْهَىٰ와얀하 عَنِ아닐 الْفَحْشَاءِf파흐샤이 وَالْمُنْكَرِ왈문카r리 وَالْبَغْيِ왈바그이 ۚ يَعِظُكُمْ야이ð두쿰 لَعَلَّكُمْ라알라쿰 تَذَكَّرُونَ타ð닥카r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
인날 라하 야으무r루 빌아들리 왈이흐사니 와이타이 ð딜 꾸r르바 와얀하 아닐 f파흐샤이 왈문카r리 왈바그이 야이ð두쿰 라알라쿰 타ð닥카r룬
참으로 하나님은 정의와 선행과 친척에게 베푸는 것을 명하시고, 추행과 옳지 않은 일과 억압을 금하신다. 그분은 너희에게 훈계하시니, 이는 너희가 깨우치도록 하려 하심이다.
God commands justice, doing good, and giving to relatives, and He forbids indecency, wrongdoing and oppression. He admonishes you so that you may take heed.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.