وَلَا왈라 تَكُونُوا타쿠누 كَالَّتِي칼라티 نَقَضَتْ나까다트 غَزْلَهَا가즐라하 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 قُوَّةٍ꾸와틴 أَنْكَاثًا안카θ산 تَتَّخِذُونَ탓타키ð두나 أَيْمَانَكُمْ아이마나쿰 دَخَلًا다칼람 بَيْنَكُمْ바이나쿰 أَنْ안 تَكُونَ타쿠나 أُمَّةٌ움마툰 هِيَ히야 أَرْبَىٰ아r르바 مِنْ민 أُمَّةٍ움마틴 ۚ إِنَّمَا인나마 يَبْلُوكُمُ야블루쿠물 اللَّهُ라후 بِهِ비히 ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ왈라유바이난나 لَكُمْ라쿰 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 مَا마 كُنْتُمْ쿤툼 فِيهِf피히 تَخْتَلِفُونَ타흐탈리f푼
Tap a word to hear it
왈라 타쿠누 칼라티 나까다트 가즐라하 밈 바으디 꾸와틴 안카θ산 탓타키ð두나 아이마나쿰 다칼람 바이나쿰 안 타쿠나 움마툰 히야 아r르바 민 움마틴 인나마 야블루쿠물 라후 비히 왈라유바이난나 라쿰 야우말 끼야마티 마 쿤툼 f피히 타흐탈리f푼
단단히 자은 실을 다시 풀어 헤쳐 버린 여인처럼 되지 마라. 너희는 한 공동체가 다른 공동체보다 더 많다는 이유로 너희의 맹세를 서로 속이는 수단으로 삼는다. 하나님은 그것으로 너희를 시험하실 뿐이다. 그리고 부활의 날에 그분은 너희가 서로 엇갈리던 것을 반드시 너희에게 밝혀 주실 것이다.
Do not be like the woman who unravelled her yarn into strands after it had been firmly spun, by taking your oaths as a means of deceit among yourselves because one community is more numerous than another. God only tests you by this, and on the Day of Resurrection He will surely make clear to you what you used to differ about.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.