وَلَا왈라 تَقْتُلُوا탁툴룬 النَّفْسَ나f프살 الَّتِي라티 حَرَّمَ하르r라말 اللَّهُ라후 إِلَّا일라 بِالْحَقِّ빌학끼 ۗ وَمَنْ와만 قُتِلَ꾸틸라 مَظْلُومًا마ð들루만 فَقَدْf파까드 جَعَلْنَا자알나 لِوَلِيِّهِ리왈리이히 سُلْطَانًا술따난 فَلَاf팔라 يُسْرِفْ유스r리f프 فِيf필 الْقَتْلِ까틀리 ۖ إِنَّهُ인나후 كَانَ카나 مَنْصُورًا만수r라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라 탁툴룬 나f프살 라티 하르r라말 라후 일라 빌학끼 와만 꾸틸라 마ð들루만 f파까드 자알나 리왈리이히 술따난 f팔라 유스r리f프 f필 까틀리 인나후 카나 만수r라
하나님께서 신성하게 하신 생명을 정당한 이유 없이 죽이지 마라. 누구든 부당하게 살해되면, 우리는 그의 상속자에게 권한을 주었다. 그러나 그는 죽이는 일에서 한도를 넘지 마라. 그는 [이미] 도움을 받고 있다.
Do not kill the soul which God has made sacred, except by right. Whoever is killed unjustly, We have given his heir authority, but let him not exceed limits in killing; he is [already] supported.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.