وَلَا왈라 تَقْتُلُوا탁툴룬 النَّفْسَ나f프살 الَّتِي라티 حَرَّمَ하르r라말 اللَّهُ라후 إِلَّا일라 بِالْحَقِّ빌학끼 ۗ وَمَنْ와만 قُتِلَ꾸틸라 مَظْلُومًا마ð들루만 فَقَدْf파까드 جَعَلْنَا자알나 لِوَلِيِّهِ리왈리이히 سُلْطَانًا술따난 فَلَاf팔라 يُسْرِفْ유스r리f프 فِيf필 الْقَتْلِ까틀리 ۖ إِنَّهُ인나후 كَانَ카나 مَنْصُورًا만수r라
Tap a word to hear it
왈라 탁툴룬 나f프살 라티 하르r라말 라후 일라 빌학끼 와만 꾸틸라 마ð들루만 f파까드 자알나 리왈리이히 술따난 f팔라 유스r리f프 f필 까틀리 인나후 카나 만수r라
하나님께서 신성하게 하신 생명을 정당한 이유 없이 죽이지 마라. 누구든 부당하게 살해되면, 우리는 그의 상속자에게 권한을 주었다. 그러나 그는 죽이는 일에서 한도를 넘지 마라. 그는 [이미] 도움을 받고 있다.
Do not kill the soul which God has made sacred, except by right. Whoever is killed unjustly, We have given his heir authority, but let him not exceed limits in killing; he is [already] supported.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.