رَبُّكُمُr랍부쿠물 الَّذِي라ð디 يُزْجِي유즈지 لَكُمُ라쿠물 الْفُلْكَf풀카 فِيf필 الْبَحْرِ바흐r리 لِتَبْتَغُوا리탑타구 مِنْ민 فَضْلِهِf파들리히 ۚ إِنَّهُ인나후 كَانَ카나 بِكُمْ비쿰 رَحِيمًاr라히마
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
r랍부쿠물 라ð디 유즈지 라쿠물 f풀카 f필 바흐r리 리탑타구 민 f파들리히 인나후 카나 비쿰 r라히마
너희 주님은 너희를 위해 바다에서 배를 나아가게 하시는 분이시니, 이는 너희가 그분의 은혜를 찾게 하려 하심이다. 참으로 그분은 너희에게 언제나 자애로우신 분이시다.
Your Lord is He who drives the ships for you through the sea so that you may seek of His bounty. He is ever Most Merciful to you.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.