وَإِنْ와인 كَادُوا카두 لَيَفْتِنُونَكَ라야f프티누나카 عَنِ아닐 الَّذِي라ð디 أَوْحَيْنَا아우하이나 إِلَيْكَ일라이카 لِتَفْتَرِيَ리타f프타r리야 عَلَيْنَا알라이나 غَيْرَهُ가이r라후 ۖ وَإِذًا와이ð달 لَاتَّخَذُوكَ랏타카ð두카 خَلِيلًا칼릴라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와인 카두 라야f프티누나카 아닐 라ð디 아우하이나 일라이카 리타f프타r리야 알라이나 가이r라후 와이ð달 랏타카ð두카 칼릴라
그들은 우리가 너에게 계시한 것에서 너를 꾀어내어, 네가 그와 다른 것을 우리에 대해 꾸며 내게 하려고 하였다. 그랬다면 그들은 너를 가까운 벗으로 삼았을 것이다.
They nearly tempted you away from what We revealed to you, so that you would invent something else against Us; and then they would have taken you as a close friend.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.