B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
古兰经 原文对照

Al-Isra 17:7The Night Journey · الإسراء

إِنْ인 أَحْسَنْتُمْ아흐산툼 أَحْسَنْتُمْ아흐산툼 لِأَنْفُسِكُمْ리안f푸시쿰 ۖ وَإِنْ와인 أَسَأْتُمْ아사으툼 فَلَهَاf팔라하 ۚ فَإِذَاf파이ð다 جَاءَ자아 وَعْدُ와으둘 الْآخِرَةِ아키r라티 لِيَسُوءُوا리야수우 وُجُوهَكُمْ우주하쿰 وَلِيَدْخُلُوا왈리야드쿨룰 الْمَسْجِدَ마스지다 كَمَا카마 دَخَلُوهُ다칼루후 أَوَّلَ아우왈라 مَرَّةٍ마르r라틴 وَلِيُتَبِّرُوا왈리유탑비r루 مَا마 عَلَوْا알라우 تَتْبِيرًا타트비r라

点击单词即可朗读该词

인 아흐산툼 아흐산툼 리안f푸시쿰 와인 아사으툼 f팔라하 f파이ð다 자아 와으둘 아키r라티 리야수우 우주하쿰 왈리야드쿨룰 마스지다 카마 다칼루후 아우왈라 마르r라틴 왈리유탑비r루 마 알라우 타트비r라

너희가 선을 행하면 너희 자신을 위해 선을 행하는 것이고, 악을 행하면 너희 자신에게 해가 된다. 그리고 두 번째 약속이 이르렀을 때, [우리는 그들을 보내어] 너희 얼굴을 욕되게 하고, 처음 그곳에 들어갔던 것처럼 성전에 들어가게 하며, 그들이 손에 넣은 모든 것을 완전히 부수게 하였다.

If이f프 you유 do두 good,굿 you유 do두 good굿 forf포 yourselves;유어셀v브즈 and앤드 if이f프 you유 do두 evil,이v블 it잇 is이즈 against어겐스트 yourselves.유어셀v브즈 Thenð덴 when웬 theð더 promise프r라머스 of어v브 theð더 second세큰드 came,케임 [We위 sent센트 them]ð뎀 to투 disgrace디스그r레이스 your요 faces,f페이시즈 and앤드 to투 enter엔터 theð더 Mosque마스크 as애즈 theyð데이 entered엔터드 it잇 theð더 firstf퍼스트 time,타임 and앤드 to투 utterly어털리 destroy디스트r로이 whatever워테v버 theyð데이 overran.오우v버r랜

🎧 听写
读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
  • 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
  • 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
  • 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
  • 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。

背诵原文

逐步遮住单词,边回想边读。点击被遮住的单词即可显示。