أُولَٰئِكَ울라이칼 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 بِآيَاتِ비아야티 رَبِّهِمْr랍비힘 وَلِقَائِهِ왈리까이히 فَحَبِطَتْf파하비따트 أَعْمَالُهُمْ아으말루훔 فَلَاf팔라 نُقِيمُ누끼무 لَهُمْ라훔 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 وَزْنًا와즈나
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
울라이칼 라ð디나 카f파r루 비아야티 r랍비힘 왈리까이히 f파하비따트 아으말루훔 f팔라 누끼무 라훔 야우말 끼야마티 와즈나
그들은 자기 주님의 표징들과 그분과의 만남을 믿지 않은 자들이니, 그들의 행위는 헛것이 되었고, 우리는 부활의 날에 그들에게 아무런 무게도 두지 않을 것이다.
They are the ones who disbelieved in the signs of their Lord and in the meeting with Him, so their deeds have come to nothing, and on the Day of Resurrection We will assign them no weight.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.