قُلْ꿀 لَوْ라우 كَانَ카날 الْبَحْرُ바흐r루 مِدَادًا미다달 لِكَلِمَاتِ리칼리마티 رَبِّيr랍비 لَنَفِدَ라나f피달 الْبَحْرُ바흐r루 قَبْلَ까블라 أَنْ안 تَنْفَدَ탄f파다 كَلِمَاتُ칼리마투 رَبِّيr랍비 وَلَوْ왈라우 جِئْنَا지으나 بِمِثْلِهِ비미θ슬리히 مَدَدًا마다다
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
꿀 라우 카날 바흐r루 미다달 리칼리마티 r랍비 라나f피달 바흐r루 까블라 안 탄f파다 칼리마투 r랍비 왈라우 지으나 비미θ슬리히 마다다
말하라. "바다가 나의 주님의 말씀을 적는 잉크가 된다 해도, 나의 주님의 말씀이 다하기 전에 바다가 먼저 다할 것이다. 우리가 그만큼의 바다를 더 보태어 온다 해도 그러할 것이다."
Say, "If the sea were ink for the words of my Lord, the sea would run out before the words of my Lord run out, even if We brought another like it to replenish it."
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.