وَتَرَى와타r랏 الشَّمْسَ샴사 إِذَا이ð다 طَلَعَتْ딸라아트 تَزَاوَرُ타자와r루 عَنْ안 كَهْفِهِمْ카흐f피힘 ذَاتَð다탈 الْيَمِينِ야미니 وَإِذَا와이ð다 غَرَبَتْ가r라바트 تَقْرِضُهُمْ타끄r리두훔 ذَاتَð다탓 الشِّمَالِ시말리 وَهُمْ와훔 فِيf피 فَجْوَةٍf파즈와팀 مِنْهُ민후 ۚ ذَٰلِكَð달리카 مِنْ민 آيَاتِ아야틸 اللَّهِ라히 ۗ مَنْ만 يَهْدِ야흐딜 اللَّهُ라후 فَهُوَf파후왈 الْمُهْتَدِ무흐타디 ۖ وَمَنْ와만 يُضْلِلْ유들릴 فَلَنْf팔란 تَجِدَ타지다 لَهُ라후 وَلِيًّا왈리얌 مُرْشِدًا무r르시다
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와타r랏 샴사 이ð다 딸라아트 타자와r루 안 카흐f피힘 ð다탈 야미니 와이ð다 가r라바트 타끄r리두훔 ð다탓 시말리 와훔 f피 f파즈와팀 민후 ð달리카 민 아야틸 라히 만 야흐딜 라후 f파후왈 무흐타디 와만 유들릴 f팔란 타지다 라후 왈리얌 무r르시다
너는 해가 떠오를 때 그들의 동굴에서 오른쪽으로 비켜 가고, 해가 질 때 왼쪽으로 그들을 비껴 지나가는 것을 보았을 것이다. 그들은 동굴 안의 넓은 곳에 있었다. 그것은 하나님의 표징들 가운데 하나이다. 하나님께서 인도하시는 이는 바르게 인도받은 이이다. 그러나 그분께서 헤매게 두시는 자에게는 그를 바른 길로 이끌어 줄 보호자를 너는 찾지 못할 것이다.
You would have seen the sun, when it rose, inclining away from their cave to the right, and when it set, passing away from them to the left, while they lay in an open space within it. That is one of God's signs. Whoever God guides is rightly guided, and whoever He leaves astray, you will find for him no protector to guide him.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.