B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
古兰经 原文对照

Al-Kahf 18:19The Cave · الكهف

وَكَذَٰلِكَ와카ð달리카 بَعَثْنَاهُمْ바아θ스나훔 لِيَتَسَاءَلُوا리야타사알루 بَيْنَهُمْ바이나훔 ۚ قَالَ깔라 قَائِلٌ까일룸 مِنْهُمْ민훔 كَمْ캄 لَبِثْتُمْ라비θ스툼 ۖ قَالُوا깔루 لَبِثْنَا라비θ스나 يَوْمًا야우만 أَوْ아우 بَعْضَ바으다 يَوْمٍ야우민 ۚ قَالُوا깔루 رَبُّكُمْr랍부쿰 أَعْلَمُ아을라무 بِمَا비마 لَبِثْتُمْ라비θ스툼 فَابْعَثُواf파브아θ수 أَحَدَكُمْ아하다쿰 بِوَرِقِكُمْ비와r리끼쿰 هَٰذِهِ하ð디히 إِلَى일랄 الْمَدِينَةِ마디나티 فَلْيَنْظُرْf팔얀ð두r르 أَيُّهَا아이유하 أَزْكَىٰ아즈카 طَعَامًا따아만 فَلْيَأْتِكُمْf팔야으티쿰 بِرِزْقٍ비r리즈낌 مِنْهُ민후 وَلْيَتَلَطَّفْ왈야탈랏따f프 وَلَا왈라 يُشْعِرَنَّ유시이r란나 بِكُمْ비쿰 أَحَدًا아하다

点击单词即可朗读该词

와카ð달리카 바아θ스나훔 리야타사알루 바이나훔 깔라 까일룸 민훔 캄 라비θ스툼 깔루 라비θ스나 야우만 아우 바으다 야우민 깔루 r랍부쿰 아을라무 비마 라비θ스툼 f파브아θ수 아하다쿰 비와r리끼쿰 하ð디히 일랄 마디나티 f팔얀ð두r르 아이유하 아즈카 따아만 f팔야으티쿰 비r리즈낌 민후 왈야탈랏따f프 왈라 유시이r란나 비쿰 아하다

이렇게 우리는 그들을 깨웠으니, 이는 그들이 서로 묻게 하려 함이었다. 그들 가운데 한 사람이 말하였다. "너희는 [여기에] 얼마나 머물렀느냐?" 그들이 말하였다. "우리는 하루나 하루의 한나절을 머물렀다." 그들이 말하였다. "너희 주님께서 너희가 머문 기간을 가장 잘 아신다. 그러니 너희 가운데 하나를 너희의 이 은화를 들려 도시로 보내라. 그가 어느 음식이 가장 깨끗한지 살펴서 너희에게 그 양식을 가져오게 하라. 그는 조심스럽게 행동하고, 아무에게도 너희를 알리지 않도록 하라.

Thusð더스 We위 raisedr레이즈드 themð뎀 up업 so소우 thatð댓 theyð데이 might마잇 question퀘스천 one원 another.어너ð더 One원 of어v브 themð뎀 said,세드 "How하우 long롱 have해v브 you유 stayed스테이드 [here]?"히어 Theyð데이 said,세드 "We위 have해v브 stayed스테이드 a어 day데이 or오 part파트 of어v브 a어 day."데이 Theyð데이 said,세드 "Your요 Lord로드 knows노우즈 best베스트 how하우 long롱 you유 have해v브 stayed.스테이드 So소우 send센드 one원 of어v브 you유 with위ð드 thisð디스 silver실v버 coin코인 of어v브 yours유어즈 to투 theð더 city,시티 and앤드 let렛 him힘 see시 which위치 foodf푸드 is이즈 purest,퓨r리스트 and앤드 bring브r링 you유 provision프r러v비전 fromf프r럼 it.잇 Let렛 him힘 be비 careful,케어f플 and앤드 let렛 him힘 not낫 make메이크 anyone에니원 aware어웨어 of어v브 you.유

🎧 听写
读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
  • 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
  • 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
  • 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
  • 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。

背诵原文

逐步遮住单词,边回想边读。点击被遮住的单词即可显示。