إِنَّهُمْ인나훔 إِنْ인 يَظْهَرُوا야ð드하r루 عَلَيْكُمْ알라이쿰 يَرْجُمُوكُمْ야r르주무쿰 أَوْ아우 يُعِيدُوكُمْ유이두쿰 فِيf피 مِلَّتِهِمْ밀라티힘 وَلَنْ왈란 تُفْلِحُوا투f플리후 إِذًا이ð단 أَبَدًا아바다
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
인나훔 인 야ð드하r루 알라이쿰 야r르주무쿰 아우 유이두쿰 f피 밀라티힘 왈란 투f플리후 이ð단 아바다
그들이 너희를 알아내면, 너희를 돌로 쳐 죽이거나 너희를 그들의 종교로 되돌려 놓을 것이다. 그러면 너희는 결코 번영하지 못할 것이다."
If they find you out, they will stone you or force you back into their religion, and then you would never succeed."
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.