سَيَقُولُونَ사야꿀루나 ثَلَاثَةٌθ살라θ사툰 رَابِعُهُمْr라비우훔 كَلْبُهُمْ칼부훔 وَيَقُولُونَ와야꿀루나 خَمْسَةٌ캄사툰 سَادِسُهُمْ사디수훔 كَلْبُهُمْ칼부훔 رَجْمًاr라즈맘 بِالْغَيْبِ빌가이비 ۖ وَيَقُولُونَ와야꿀루나 سَبْعَةٌ사브아툰 وَثَامِنُهُمْ와θ사미누훔 كَلْبُهُمْ칼부훔 ۚ قُلْ꿀 رَبِّيr랍비 أَعْلَمُ아을라무 بِعِدَّتِهِمْ비잇다티힘 مَا마 يَعْلَمُهُمْ야을라무훔 إِلَّا일라 قَلِيلٌ깔릴룬 ۗ فَلَاf팔라 تُمَارِ투마r리 فِيهِمْf피힘 إِلَّا일라 مِرَاءً미r라안 ظَاهِرًاð다히r란 وَلَا왈라 تَسْتَفْتِ타스타f프티 فِيهِمْf피힘 مِنْهُمْ민훔 أَحَدًا아하다
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
사야꿀루나 θ살라θ사툰 r라비우훔 칼부훔 와야꿀루나 캄사툰 사디수훔 칼부훔 r라즈맘 빌가이비 와야꿀루나 사브아툰 와θ사미누훔 칼부훔 꿀 r랍비 아을라무 비잇다티힘 마 야을라무훔 일라 깔릴룬 f팔라 투마r리 f피힘 일라 미r라안 ð다히r란 왈라 타스타f프티 f피힘 민훔 아하다
그들은 "[그들은] 셋이었고, 넷째는 그들의 개였다"라고 말할 것이다. 또 "다섯이었고, 여섯째는 그들의 개였다"라고 말할 것이니, 보이지 않는 것을 짐작으로 말하는 것이다. 또 "일곱이었고, 여덟째는 그들의 개였다"라고 말할 것이다. 말하라. "그들의 수는 나의 주님께서 가장 잘 아신다. 그들을 아는 이는 몇 되지 않는다." 그러니 드러난 것 이상으로 그들에 대해 논쟁하지 말고, 그들에 대해 그들 가운데 누구에게도 묻지 마라.
They will say, "[They were] three, the fourth of them their dog." And they will say, "Five, the sixth of them their dog," guessing at the unseen. And they will say, "Seven, and the eighth of them their dog." Say, "My Lord knows best their number; none knows them except a few." So do not argue about them except with an obvious argument, and do not ask any of them about them.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.