وَلَوْلَا왈라울라 إِذْ이ð드 دَخَلْتَ다칼타 جَنَّتَكَ잔나타카 قُلْتَ꿀타 مَا마 شَاءَ샤알 اللَّهُ라후 لَا라 قُوَّةَ꾸와타 إِلَّا일라 بِاللَّهِ빌라히 ۚ إِنْ인 تَرَنِ타r라니 أَنَا아나 أَقَلَّ아깔라 مِنْكَ민카 مَالًا말란 وَوَلَدًا와왈라다
Tap a word to hear it
왈라울라 이ð드 다칼타 잔나타카 꿀타 마 샤알 라후 라 꾸와타 일라 빌라히 인 타r라니 아나 아깔라 민카 말란 와왈라다
네가 너의 밭에 들어갔을 때, 어찌하여 '하나님께서 원하신 것이다. 하나님 말고는 아무 힘도 없다'라고 말하지 않았느냐? 네가 보기에 내가 재산과 자식이 너보다 적다 하더라도,
Why, when you entered your garden, did you not say, 'What God wills [comes to pass]; there is no power except through God'? If you see me less than you in wealth and children,
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.