وَاضْرِبْ와드r리브 لَهُمْ라훔 مَثَلَ마θ살랄 الْحَيَاةِ하야팃 الدُّنْيَا둔야 كَمَاءٍ카마인 أَنْزَلْنَاهُ안잘나후 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 فَاخْتَلَطَf파흐탈라따 بِهِ비히 نَبَاتُ나바툴 الْأَرْضِ아r르디 فَأَصْبَحَf파아스바하 هَشِيمًا하시만 تَذْرُوهُ타ð드r루후 الرِّيَاحُ르r리야후 ۗ وَكَانَ와카날 اللَّهُ라후 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이임 مُقْتَدِرًا묵타디r라
Tap a word to hear it
와드r리브 라훔 마θ살랄 하야팃 둔야 카마인 안잘나후 미낫 사마이 f파흐탈라따 비히 나바툴 아r르디 f파아스바하 하시만 타ð드r루후 르r리야후 와카날 라후 알라 쿨리 샤이임 묵타디r라
그리고 그들에게 이 세상 삶의 비유를 들어 주어라. [그것은] 우리가 하늘에서 내려보낸 물과 같으니, 땅의 초목이 그것과 어우러져 자라다가, 이윽고 바람에 흩날리는 마른 검불이 된다. 하나님은 모든 것에 능력 있으신 분이시다.
And set forth for them the parable of the life of this world: [it is] like water which We send down from the sky, and the plants of the earth mingle with it; then it becomes dry stubble scattered by the winds. God has power over all things.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.