وَرَبُّكَ와r랍부칼 الْغَفُورُ가f푸r루 ذُوð두 الرَّحْمَةِ르r라흐마티 ۖ لَوْ라우 يُؤَاخِذُهُمْ유아키ð두훔 بِمَا비마 كَسَبُوا카사부 لَعَجَّلَ라앗잘라 لَهُمُ라후물 الْعَذَابَ아ð다바 ۚ بَلْ발 لَهُمْ라훔 مَوْعِدٌ마우이둘 لَنْ란 يَجِدُوا야지두 مِنْ민 دُونِهِ두니히 مَوْئِلًا마우일라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와r랍부칼 가f푸r루 ð두 르r라흐마티 라우 유아키ð두훔 비마 카사부 라앗잘라 라후물 아ð다바 발 라훔 마우이둘 란 야지두 민 두니히 마우일라
너의 주님은 너그러이 용서하시는 분, 자비로 가득하신 분이시다. 그분께서 그들이 행한 것에 대해 그들을 문책하신다면 그들에게 벌을 서둘러 내리셨을 것이다. 그러나 그들에게는 정해진 때가 있으니, 그들은 그것을 피할 곳을 찾지 못할 것이다.
Your Lord is the Most Forgiving, full of mercy. If He were to take them to task for what they have earned, He would hasten the punishment for them. But they have an appointed time from which they will find no escape.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.