فَلَمَّاf팔람마 بَلَغَا발라가 مَجْمَعَ마즈마아 بَيْنِهِمَا바이니히마 نَسِيَا나시야 حُوتَهُمَا후타후마 فَاتَّخَذَf팟타카ð다 سَبِيلَهُ사빌라후 فِيf필 الْبَحْرِ바흐r리 سَرَبًا사r라바
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f팔람마 발라가 마즈마아 바이니히마 나시야 후타후마 f팟타카ð다 사빌라후 f필 바흐r리 사r라바
그러나 그들이 그 둘이 만나는 곳에 이르렀을 때, 그들은 그들의 물고기를 잊어버렸고, 물고기는 굴을 파듯이 바다로 길을 잡아 나아갔다.
But when they reached the meeting place between them, they forgot their fish, and it took its way into the sea, burrowing.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.