قَالَ깔라 فَإِنِf파이닛 اتَّبَعْتَنِي타바으타니 فَلَاf팔라 تَسْأَلْنِي타스알니 عَنْ안 شَيْءٍ샤이인 حَتَّىٰ핫타 أُحْدِثَ우흐디θ사 لَكَ라카 مِنْهُ민후 ذِكْرًاð디크r라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
깔라 f파이닛 타바으타니 f팔라 타스알니 안 샤이인 핫타 우흐디θ사 라카 민후 ð디크r라
그가 말하였다. "그렇다면 당신이 나를 따르려거든, 내가 먼저 그것에 대해 말해 주기 전에는 아무것도 내게 묻지 마시오."
He said, "Then if you follow me, do not ask me about anything until I myself mention it to you."
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.