فَانْطَلَقَاf판딸라까 حَتَّىٰ핫타 إِذَا이ð다 لَقِيَا라끼야 غُلَامًا굴라만 فَقَتَلَهُf파까탈라후 قَالَ깔라 أَقَتَلْتَ아까탈타 نَفْسًا나f프산 زَكِيَّةً자키야탐 بِغَيْرِ비가이r리 نَفْسٍ나f프실 لَقَدْ라까드 جِئْتَ지으타 شَيْئًا샤이안 نُكْرًا누크r라
点击单词即可朗读该词
f판딸라까 핫타 이ð다 라끼야 굴라만 f파까탈라후 깔라 아까탈타 나f프산 자키야탐 비가이r리 나f프실 라까드 지으타 샤이안 누크r라
그래서 그 둘은 길을 떠났다. 그러다가 한 소년을 만났을 때 그가 그 소년을 죽였다. [모세가] 말하였다. "누구를 죽인 것도 아닌 죄 없는 생명을 죽였단 말입니까? 당신은 참으로 끔찍한 일을 하였습니다."
So they set out, until when they met a boy, he killed him. [Moses] said, "Have you killed an innocent soul, not in retaliation for a soul? You have done a terrible thing."
读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
- 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
- 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。