جَنَّاتِ잔나티 عَدْنٍ아드니닐 الَّتِي라티 وَعَدَ와아다 الرَّحْمَٰنُ르r라흐마누 عِبَادَهُ이바다후 بِالْغَيْبِ빌가이비 ۚ إِنَّهُ인나후 كَانَ카나 وَعْدُهُ와으두후 مَأْتِيًّا마으티야
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
잔나티 아드니닐 라티 와아다 르r라흐마누 이바다후 빌가이비 인나후 카나 와으두후 마으티야
그곳은 가장 자비로우신 분께서 보이지 않는 가운데 그분의 종들에게 약속하신 에덴의 낙원들이다. 그분의 약속은 반드시 이루어진다.
Gardens of Eden, which the Most Gracious has promised His servants in the unseen. His promise will certainly come to pass.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.