وَقَالَ와깔랄 الَّذِينَ라ð디나 لَا라 يَعْلَمُونَ야을라무나 لَوْلَا라울라 يُكَلِّمُنَا유칼리무날 اللَّهُ라후 أَوْ아우 تَأْتِينَا타으티나 آيَةٌ아야툰 ۗ كَذَٰلِكَ카ð달리카 قَالَ깔랄 الَّذِينَ라ð디나 مِنْ민 قَبْلِهِمْ까블리힘 مِثْلَ미θ슬라 قَوْلِهِمْ까울리힘 ۘ تَشَابَهَتْ타샤바하트 قُلُوبُهُمْ꿀루부훔 ۗ قَدْ까드 بَيَّنَّا바이얀날 الْآيَاتِ아야티 لِقَوْمٍ리까우민 يُوقِنُونَ유끼눈
Tap a word to hear it
와깔랄 라ð디나 라 야을라무나 라울라 유칼리무날 라후 아우 타으티나 아야툰 카ð달리카 깔랄 라ð디나 민 까블리힘 미θ슬라 까울리힘 타샤바하트 꿀루부훔 까드 바이얀날 아야티 리까우민 유끼눈
알지 못하는 자들은 “어찌하여 하나님께서 우리에게 말씀하지 않으시고, 표징도 우리에게 오지 않는가?”라고 말한다. 그들 이전의 사람들도 그들과 똑같은 말을 하였으니, 그들의 마음이 서로 닮았다. 우리는 확신하는 사람들을 위해 표징들을 분명히 밝혔다.
Those who do not know say, “Why does God not speak to us, or a sign come to us?” Those before them said the same as they say; their hearts are alike. We have made the signs clear for people who are certain.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.