وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ왈라나블루완나쿰 بِشَيْءٍ비샤이임 مِنَ미날 الْخَوْفِ카우f피 وَالْجُوعِ왈주이 وَنَقْصٍ와낙심 مِنَ미날 الْأَمْوَالِ암왈리 وَالْأَنْفُسِ왈안f푸시 وَالثَّمَرَاتِ왓θ사마r라티 ۗ وَبَشِّرِ와밧시r릿 الصَّابِرِينَ사비r린
Tap a word to hear it
왈라나블루완나쿰 비샤이임 미날 카우f피 왈주이 와낙심 미날 암왈리 왈안f푸시 왓θ사마r라티 와밧시r릿 사비r린
우리는 반드시 두려움과 굶주림, 재산과 생명과 열매의 손실 같은 것으로 너희를 시험할 것이다. 그러나 인내하는 이들에게 기쁜 소식을 전하라.
We will surely test you with something of fear and hunger and loss of wealth, lives and fruits. But give good news to those who are patient,
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.