أَوْ아우 كَصَيِّبٍ카사이빔 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 فِيهِf피히 ظُلُمَاتٌð둘루마툰 وَرَعْدٌ와r라으둔 وَبَرْقٌ와바r르꾼 يَجْعَلُونَ야즈알루나 أَصَابِعَهُمْ아사비아훔 فِيf피 آذَانِهِمْ아ð다니힘 مِنَ미낫 الصَّوَاعِقِ사와이끼 حَذَرَ하ð다r랄 الْمَوْتِ마우티 ۚ وَاللَّهُ왈라후 مُحِيطٌ무히뚬 بِالْكَافِرِينَ빌카f피r린
Tap a word to hear it
아우 카사이빔 미낫 사마이 f피히 ð둘루마툰 와r라으둔 와바r르꾼 야즈알루나 아사비아훔 f피 아ð다니힘 미낫 사와이끼 하ð다r랄 마우티 왈라후 무히뚬 빌카f피r린
또는 하늘에서 쏟아지는 폭우와 같으니, 그 안에는 어둠과 천둥과 번개가 있다. 그들은 죽음이 두려워 벼락 소리에 손가락으로 귀를 틀어막는다. 하나님께서는 불신자들을 에워싸고 계신다.
Or [it is] like a downpour from the sky, in which are darkness, thunder and lightning. They thrust their fingers into their ears against the thunderclaps, for fear of death. And God encompasses the disbelievers.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.