وَاذْكُرُوا와ð드쿠r룰 اللَّهَ라하 فِيf피 أَيَّامٍ아이야밈 مَعْدُودَاتٍ마으두다틴 ۚ فَمَنْf파만 تَعَجَّلَ타앗잘라 فِيf피 يَوْمَيْنِ야우마이니 فَلَاf팔라 إِثْمَ이θ스마 عَلَيْهِ알라이히 وَمَنْ와만 تَأَخَّرَ타악카r라 فَلَاf팔라 إِثْمَ이θ스마 عَلَيْهِ알라이히 ۚ لِمَنِ리마닛 اتَّقَىٰ타까 ۗ وَاتَّقُوا왓타꿀 اللَّهَ라하 وَاعْلَمُوا와을라무 أَنَّكُمْ안나쿰 إِلَيْهِ일라이히 تُحْشَرُونَ투흐샤r룬
Tap a word to hear it
와ð드쿠r룰 라하 f피 아이야밈 마으두다틴 f파만 타앗잘라 f피 야우마이니 f팔라 이θ스마 알라이히 와만 타악카r라 f팔라 이θ스마 알라이히 리마닛 타까 왓타꿀 라하 와을라무 안나쿰 일라이히 투흐샤r룬
정해진 며칠 동안 하나님을 기억하라. 이틀 만에 서둘러 [떠나는] 이에게도 죄가 없고, 더 머무는 이에게도 죄가 없다. 이는 [하나님을] 경외하는 이를 위한 것이다. 하나님을 경외하고, 너희가 그분께로 모이게 될 것임을 알라.
Remember God during the appointed days. Whoever hastens [to leave] after two days, there is no sin on him, and whoever stays on, there is no sin on him—for one who is mindful [of God]. Be mindful of God, and know that to Him you will be gathered.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.