وَمِنَ와미난 النَّاسِ나시 مَنْ만 يُعْجِبُكَ유으지부카 قَوْلُهُ까울루후 فِيf필 الْحَيَاةِ하야팃 الدُّنْيَا둔야 وَيُشْهِدُ와유시히둘 اللَّهَ라하 عَلَىٰ알라 مَا마 فِيf피 قَلْبِهِ깔비히 وَهُوَ와후와 أَلَدُّ알랏둘 الْخِصَامِ키삼
Tap a word to hear it
와미난 나시 만 유으지부카 까울루후 f필 하야팃 둔야 와유시히둘 라하 알라 마 f피 깔비히 와후와 알랏둘 키삼
사람들 가운데에는 이 세상의 삶에 대한 그의 말이 너를 감탄하게 하고 자기 마음속에 있는 것에 대해 하나님을 증인으로 내세우지만, 실은 가장 악착스러운 적대자인 자가 있다.
Among the people is one whose speech about the life of this world impresses you, and he calls God to witness what is in his heart, yet he is the most hostile of opponents.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.