وَالْمُطَلَّقَاتُ왈무딸라까투 يَتَرَبَّصْنَ야타r랍바스나 بِأَنْفُسِهِنَّ비안f푸시힌나 ثَلَاثَةَθ살라θ사타 قُرُوءٍ꾸r루인 ۚ وَلَا왈라 يَحِلُّ야힐루 لَهُنَّ라훈나 أَنْ안 يَكْتُمْنَ약툼나 مَا마 خَلَقَ칼라깔 اللَّهُ라후 فِيf피 أَرْحَامِهِنَّ아r르하미힌나 إِنْ인 كُنَّ쿤나 يُؤْمِنَّ유으민나 بِاللَّهِ빌라히 وَالْيَوْمِ왈야우밀 الْآخِرِ아키r리 ۚ وَبُعُولَتُهُنَّ와부울라투훈나 أَحَقُّ아학꾸 بِرَدِّهِنَّ비r랏디힌나 فِيf피 ذَٰلِكَð달리카 إِنْ인 أَرَادُوا아r라두 إِصْلَاحًا이슬라한 ۚ وَلَهُنَّ왈라훈나 مِثْلُ미θ슬룰 الَّذِي라ð디 عَلَيْهِنَّ알라이힌나 بِالْمَعْرُوفِ빌마으r루f피 ۚ وَلِلرِّجَالِ왈리르r리잘리 عَلَيْهِنَّ알라이힌나 دَرَجَةٌ다r라자툰 ۗ وَاللَّهُ왈라후 عَزِيزٌ아지준 حَكِيمٌ하킴
点击单词即可朗读该词
왈무딸라까투 야타r랍바스나 비안f푸시힌나 θ살라θ사타 꾸r루인 왈라 야힐루 라훈나 안 약툼나 마 칼라깔 라후 f피 아r르하미힌나 인 쿤나 유으민나 빌라히 왈야우밀 아키r리 와부울라투훈나 아학꾸 비r랏디힌나 f피 ð달리카 인 아r라두 이슬라한 왈라훈나 미θ슬룰 라ð디 알라이힌나 빌마으r루f피 왈리르r리잘리 알라이힌나 다r라자툰 왈라후 아지준 하킴
이혼한 여자들은 월경을 세 번 치를 때까지 혼자 기다려야 한다. 그들이 하나님과 마지막 날을 믿는다면, 하나님께서 그들의 태 안에 창조하신 것을 감추는 것은 그들에게 허락되지 않는다. 그 기간 동안 그들의 남편들이 화해를 원한다면 그들을 다시 데려올 더 큰 권리가 있다. 여자들에게도 공정함에 따라 그들에게 지워진 의무와 같은 권리가 있다. 그러나 남자들은 그들보다 한 단계 위에 있다. 하나님께서는 전능하시며 지혜로우신 분이다.
Divorced women shall wait by themselves for three monthly cycles. It is not lawful for them to conceal what God has created in their wombs, if they believe in God and the Last Day. Their husbands have the better right to take them back during that time, if they desire reconciliation. And women have rights similar to the obligations upon them, according to what is fair, while men have a degree over them. And God is Almighty, All-Wise.
读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
- 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
- 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。