وَإِذَا와이ð다 طَلَّقْتُمُ딸락투문 النِّسَاءَ니사아 فَبَلَغْنَf파발라그나 أَجَلَهُنَّ아잘라훈나 فَأَمْسِكُوهُنَّf파암시쿠훈나 بِمَعْرُوفٍ비마으r루f핀 أَوْ아우 سَرِّحُوهُنَّ사르r리후훈나 بِمَعْرُوفٍ비마으r루f핀 ۚ وَلَا왈라 تُمْسِكُوهُنَّ툼시쿠훈나 ضِرَارًا디r라r랄 لِتَعْتَدُوا리타으타두 ۚ وَمَنْ와만 يَفْعَلْ야f프알 ذَٰلِكَð달리카 فَقَدْf파까드 ظَلَمَð달라마 نَفْسَهُ나f프사후 ۚ وَلَا왈라 تَتَّخِذُوا탓타키ð두 آيَاتِ아야틸 اللَّهِ라히 هُزُوًا후주완 ۚ وَاذْكُرُوا와ð드쿠r루 نِعْمَتَ니으마탈 اللَّهِ라히 عَلَيْكُمْ알라이쿰 وَمَا와마 أَنْزَلَ안잘라 عَلَيْكُمْ알라이쿰 مِنَ미날 الْكِتَابِ키타비 وَالْحِكْمَةِ왈히크마티 يَعِظُكُمْ야이ð두쿰 بِهِ비히 ۚ وَاتَّقُوا왓타꿀 اللَّهَ라하 وَاعْلَمُوا와을라무 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 بِكُلِّ비쿨리 شَيْءٍ샤이인 عَلِيمٌ알림
Tap a word to hear it
와이ð다 딸락투문 니사아 f파발라그나 아잘라훈나 f파암시쿠훈나 비마으r루f핀 아우 사르r리후훈나 비마으r루f핀 왈라 툼시쿠훈나 디r라r랄 리타으타두 와만 야f프알 ð달리카 f파까드 ð달라마 나f프사후 왈라 탓타키ð두 아야틸 라히 후주완 와ð드쿠r루 니으마탈 라히 알라이쿰 와마 안잘라 알라이쿰 미날 키타비 왈히크마티 야이ð두쿰 비히 왓타꿀 라하 와을라무 안날 라하 비쿨리 샤이인 알림
너희가 여자들과 이혼하여 그들이 기다리는 기간의 끝에 이르면, 공정하게 데리고 있거나 공정하게 놓아주어라. 그러나 해를 끼치려고 그들을 붙잡아 두어 한계를 넘지 말라. 그렇게 하는 자는 자기 자신에게 잘못을 저지르는 것이다. 하나님의 표징들을 조롱거리로 삼지 말라. 너희에게 베푸신 하나님의 은혜와, 그분께서 너희를 깨우치시려고 너희에게 내리신 경전과 지혜를 기억하라. 하나님을 경외하고, 하나님께서 모든 것을 아신다는 것을 알라.
When you divorce women and they reach the end of their waiting period, either keep them on in fairness or release them in fairness. But do not keep them on to harm them, so that you transgress. Whoever does that has wronged himself. Do not take God’s signs in mockery. Remember God’s favour upon you, and what He has sent down to you of the Book and wisdom, by which He instructs you. Be mindful of God, and know that God has knowledge of all things.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.