وَلَا왈라 جُنَاحَ주나하 عَلَيْكُمْ알라이쿰 فِيمَاf피마 عَرَّضْتُمْ아르r라드툼 بِهِ비히 مِنْ민 خِطْبَةِ키뜨바틴 النِّسَاءِ니사이 أَوْ아우 أَكْنَنْتُمْ아크난툼 فِيf피 أَنْفُسِكُمْ안f푸시쿰 ۚ عَلِمَ알리말 اللَّهُ라후 أَنَّكُمْ안나쿰 سَتَذْكُرُونَهُنَّ사타ð드쿠r루나훈나 وَلَٰكِنْ왈라킬 لَا라 تُوَاعِدُوهُنَّ투와이두훈나 سِرًّا시르r란 إِلَّا일라 أَنْ안 تَقُولُوا타꿀루 قَوْلًا까울람 مَعْرُوفًا마으r루f판 ۚ وَلَا왈라 تَعْزِمُوا타으지무 عُقْدَةَ욱다탄 النِّكَاحِ니카히 حَتَّىٰ핫타 يَبْلُغَ야블루갈 الْكِتَابُ키타부 أَجَلَهُ아잘라후 ۚ وَاعْلَمُوا와을라무 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 يَعْلَمُ야을라무 مَا마 فِيf피 أَنْفُسِكُمْ안f푸시쿰 فَاحْذَرُوهُf파흐ð다r루후 ۚ وَاعْلَمُوا와을라무 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 غَفُورٌ가f푸r룬 حَلِيمٌ할림
Tap a word to hear it
왈라 주나하 알라이쿰 f피마 아르r라드툼 비히 민 키뜨바틴 니사이 아우 아크난툼 f피 안f푸시쿰 알리말 라후 안나쿰 사타ð드쿠r루나훈나 왈라킬 라 투와이두훈나 시르r란 일라 안 타꿀루 까울람 마으r루f판 왈라 타으지무 욱다탄 니카히 핫타 야블루갈 키타부 아잘라후 와을라무 안날 라하 야을라무 마 f피 안f푸시쿰 f파흐ð다r루후 와을라무 안날 라하 가f푸r룬 할림
너희가 [그런] 여자들에게 넌지시 청혼의 뜻을 비치거나 마음속에 품고 있는 것은 너희에게 잘못이 아니다. 하나님께서는 너희가 그들을 생각하게 될 것을 아신다. 그러나 그들과 몰래 약속하지는 말고, 다만 예의에 맞는 말만 하라. 그리고 정해진 기간이 다 찰 때까지 혼인 계약을 맺기로 결정하지 말라. 하나님께서 너희 마음속에 있는 것을 아신다는 것을 알고 그분을 조심하라. 그리고 하나님께서 너그러이 용서하시며 관대하신 분임을 알라.
There is no blame on you for hinting at a proposal of marriage to [such] women, or for keeping it hidden in yourselves. God knows that you will be thinking of them. But do not make a secret promise with them—only speak in a fitting manner. And do not resolve on the marriage contract until the prescribed term has run its course. Know that God knows what is in your souls, so beware of Him. And know that God is Most Forgiving, Forbearing.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.