B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
古兰经 原文对照

Al-Baqarah 2:235The Cow · البقرة

وَلَا왈라 جُنَاحَ주나하 عَلَيْكُمْ알라이쿰 فِيمَاf피마 عَرَّضْتُمْ아르r라드툼 بِهِ비히 مِنْ민 خِطْبَةِ키뜨바틴 النِّسَاءِ니사이 أَوْ아우 أَكْنَنْتُمْ아크난툼 فِيf피 أَنْفُسِكُمْ안f푸시쿰 ۚ عَلِمَ알리말 اللَّهُ라후 أَنَّكُمْ안나쿰 سَتَذْكُرُونَهُنَّ사타ð드쿠r루나훈나 وَلَٰكِنْ왈라킬 لَا라 تُوَاعِدُوهُنَّ투와이두훈나 سِرًّا시르r란 إِلَّا일라 أَنْ안 تَقُولُوا타꿀루 قَوْلًا까울람 مَعْرُوفًا마으r루f판 ۚ وَلَا왈라 تَعْزِمُوا타으지무 عُقْدَةَ욱다탄 النِّكَاحِ니카히 حَتَّىٰ핫타 يَبْلُغَ야블루갈 الْكِتَابُ키타부 أَجَلَهُ아잘라후 ۚ وَاعْلَمُوا와을라무 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 يَعْلَمُ야을라무 مَا마 فِيf피 أَنْفُسِكُمْ안f푸시쿰 فَاحْذَرُوهُf파흐ð다r루후 ۚ وَاعْلَمُوا와을라무 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 غَفُورٌ가f푸r룬 حَلِيمٌ할림

点击单词即可朗读该词

왈라 주나하 알라이쿰 f피마 아르r라드툼 비히 민 키뜨바틴 니사이 아우 아크난툼 f피 안f푸시쿰 알리말 라후 안나쿰 사타ð드쿠r루나훈나 왈라킬 라 투와이두훈나 시르r란 일라 안 타꿀루 까울람 마으r루f판 왈라 타으지무 욱다탄 니카히 핫타 야블루갈 키타부 아잘라후 와을라무 안날 라하 야을라무 마 f피 안f푸시쿰 f파흐ð다r루후 와을라무 안날 라하 가f푸r룬 할림

너희가 [그런] 여자들에게 넌지시 청혼의 뜻을 비치거나 마음속에 품고 있는 것은 너희에게 잘못이 아니다. 하나님께서는 너희가 그들을 생각하게 될 것을 아신다. 그러나 그들과 몰래 약속하지는 말고, 다만 예의에 맞는 말만 하라. 그리고 정해진 기간이 다 찰 때까지 혼인 계약을 맺기로 결정하지 말라. 하나님께서 너희 마음속에 있는 것을 아신다는 것을 알고 그분을 조심하라. 그리고 하나님께서 너그러이 용서하시며 관대하신 분임을 알라.

Thereð데어 is이즈 no노우 blame블레임 on안 you유 forf포 hinting힌팅 at앳 a어 proposal프r러포우즐 of어v브 marriage메r리지 to투 [such]서치 women,위먼 or오 forf포 keeping키핑 it잇 hidden히든 in인 yourselves.유어셀v브즈 God갓 knows노우즈 thatð댓 you유 will윌 be비 thinkingθ씽킹 of어v브 them.ð뎀 But벗 do두 not낫 make메이크 a어 secret시크r릿 promise프r라머스 with위ð드 them—onlyð뎀 speak스픽 in인 a어 fittingf피팅 manner.매너 And앤드 do두 not낫 resolver리잘v브 on안 theð더 marriage메r리지 contract칸트r랙트 until언틸 theð더 prescribed프r리스크r라이브드 term텀 has해즈 runr런 its잇츠 course.코스 Know노우 thatð댓 God갓 knows노우즈 what왓 is이즈 in인 your요 souls,소울즈 so소우 beware비웨어 of어v브 Him.힘 And앤드 know노우 thatð댓 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,f퍼기v빙 Forbearing.f포베r링

🎧 听写
读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
  • 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
  • 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
  • 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
  • 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。

背诵原文

逐步遮住单词,边回想边读。点击被遮住的单词即可显示。