لَا라 جُنَاحَ주나하 عَلَيْكُمْ알라이쿰 إِنْ인 طَلَّقْتُمُ딸락투문 النِّسَاءَ니사아 مَا마 لَمْ람 تَمَسُّوهُنَّ타맛수훈나 أَوْ아우 تَفْرِضُوا타f프r리두 لَهُنَّ라훈나 فَرِيضَةًf파r리다탄 ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ와맛티우훈나 عَلَى알랄 الْمُوسِعِ무시이 قَدَرُهُ까다r루후 وَعَلَى와알랄 الْمُقْتِرِ묵티r리 قَدَرُهُ까다r루후 مَتَاعًا마타암 بِالْمَعْرُوفِ빌마으r루f피 ۖ حَقًّا학깐 عَلَى알랄 الْمُحْسِنِينَ무흐시닌
Tap a word to hear it
라 주나하 알라이쿰 인 딸락투문 니사아 마 람 타맛수훈나 아우 타f프r리두 라훈나 f파r리다탄 와맛티우훈나 알랄 무시이 까다r루후 와알랄 묵티r리 까다r루후 마타암 빌마으r루f피 학깐 알랄 무흐시닌
너희가 여자들을 건드리지 않았거나 그들에게 혼인 선물을 정해 주지 않은 상태에서 이혼한다면 너희에게 잘못이 없다. 그러나 그들에게 넉넉한 이는 그의 형편대로, 가난한 이는 그의 형편대로 공정하게 생활 선물을 주어라. 이것은 선을 행하는 이들의 의무이다.
There is no blame on you if you divorce women before you have touched them or appointed a dowry for them. But provide for them—the wealthy according to his means and the poor according to his means—a provision in fairness, a duty upon those who do good.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.