وَقَالَ와깔라 لَهُمْ라훔 نَبِيُّهُمْ나비유훔 إِنَّ인나 آيَةَ아야타 مُلْكِهِ물키히 أَنْ안 يَأْتِيَكُمُ야으티야쿠뭇 التَّابُوتُ타부투 فِيهِf피히 سَكِينَةٌ사키나툼 مِنْ민 رَبِّكُمْr랍비쿰 وَبَقِيَّةٌ와바끼야툼 مِمَّا밈마 تَرَكَ타r라카 آلُ알루 مُوسَىٰ무사 وَآلُ와알루 هَارُونَ하r루나 تَحْمِلُهُ타흐밀루훌 الْمَلَائِكَةُ말라이카투 ۚ إِنَّ인나 فِيf피 ذَٰلِكَð달리카 لَآيَةً라아야탈 لَكُمْ라쿰 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 مُؤْمِنِينَ무으미닌
Tap a word to hear it
와깔라 라훔 나비유훔 인나 아야타 물키히 안 야으티야쿠뭇 타부투 f피히 사키나툼 민 r랍비쿰 와바끼야툼 밈마 타r라카 알루 무사 와알루 하r루나 타흐밀루훌 말라이카투 인나 f피 ð달리카 라아야탈 라쿰 인 쿤툼 무으미닌
그들의 예언자가 그들에게 말했다. “그의 왕권의 표징은 언약궤가 너희에게 오는 것이니, 그 안에는 너희 주님께서 주시는 평온과 모세의 집안과 아론의 집안이 남긴 것의 나머지가 들어 있으며, 천사들이 그것을 나른다. 너희가 믿는 이들이라면, 참으로 그 안에 너희를 위한 표징이 있다.”
Their prophet said to them, “The sign of his kingship is that the Ark will come to you, in which is tranquillity from your Lord and a remnant of what the family of Moses and the family of Aaron left behind, carried by the angels. In that is surely a sign for you, if you are believers.”
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.