B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
古兰经 原文对照

Al-Baqarah 2:253The Cow · البقرة

تِلْكَ틸카 الرُّسُلُ르r루술루 فَضَّلْنَاf팟달나 بَعْضَهُمْ바으다훔 عَلَىٰ알라 بَعْضٍ바으딤 ۘ مِنْهُمْ민훔 مَنْ만 كَلَّمَ칼라말 اللَّهُ라후 ۖ وَرَفَعَ와r라f파아 بَعْضَهُمْ바으다훔 دَرَجَاتٍ다r라자틴 ۚ وَآتَيْنَا와아타이나 عِيسَى이사 ابْنَ브나 مَرْيَمَ마r르야말 الْبَيِّنَاتِ바이나티 وَأَيَّدْنَاهُ와아이야드나후 بِرُوحِ비r루힐 الْقُدُسِ꾸두시 ۗ وَلَوْ왈라우 شَاءَ샤알 اللَّهُ라후 مَا마 اقْتَتَلَ끄타탈랄 الَّذِينَ라ð디나 مِنْ밈 بَعْدِهِمْ바으디힘 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 مَا마 جَاءَتْهُمُ자아트후물 الْبَيِّنَاتُ바이나투 وَلَٰكِنِ왈라키니 اخْتَلَفُوا흐탈라f푸 فَمِنْهُمْf파민훔 مَنْ만 آمَنَ아마나 وَمِنْهُمْ와민훔 مَنْ만 كَفَرَ카f파r라 ۚ وَلَوْ왈라우 شَاءَ샤알 اللَّهُ라후 مَا마 اقْتَتَلُوا끄타탈루 وَلَٰكِنَّ왈라킨날 اللَّهَ라하 يَفْعَلُ야f프알루 مَا마 يُرِيدُ유r리드

点击单词即可朗读该词

틸카 르r루술루 f팟달나 바으다훔 알라 바으딤 민훔 만 칼라말 라후 와r라f파아 바으다훔 다r라자틴 와아타이나 이사 브나 마r르야말 바이나티 와아이야드나후 비r루힐 꾸두시 왈라우 샤알 라후 마 끄타탈랄 라ð디나 밈 바으디힘 밈 바으디 마 자아트후물 바이나투 왈라키니 흐탈라f푸 f파민훔 만 아마나 와민훔 만 카f파r라 왈라우 샤알 라후 마 끄타탈루 왈라킨날 라하 야f프알루 마 유r리드

그 사도들, 우리는 그들 가운데 어떤 이들을 다른 이들보다 더 높여 주었다. 그들 가운데에는 하나님께서 말씀을 나누신 이도 있고, 그분께서 여러 단계 높이신 이도 있다. 또 우리는 마리아의 아들 예수에게 분명한 증거들을 주었고, 성령으로 그를 강하게 하였다. 하나님께서 원하셨다면 그들 뒤에 온 자들이 분명한 증거들이 그들에게 온 뒤에 서로 싸우지 않았을 것이다. 그러나 그들은 서로 엇갈렸으니, 그들 가운데 어떤 이들은 믿었고 어떤 자들은 믿지 않았다. 하나님께서 원하셨다면 그들은 서로 싸우지 않았을 것이다. 그러나 하나님께서는 그분께서 뜻하시는 것을 행하신다.

Thoseð도우즈 messengers—We메선저즈 favouredf페이v버드 some섬 of어v브 themð뎀 above어버v브 others.어ð더즈 Among어멍 themð뎀 were워 some섬 to투 whom훔 God갓 spoke,스포우크 and앤드 some섬 He히 raisedr레이즈드 in인 rank.r랭크 And앤드 We위 gave게이v브 Jesus지저스 son선 of어v브 Mary메r리 clear클리어 proofs프r루f프스 and앤드 strengthened스트r렝θ쓴드 him힘 with위ð드 theð더 Holy호울리 Spirit.스피r릿 Had해드 God갓 willed,윌드 thoseð도우즈 who후 came케임 after애f프터 themð뎀 would우드 not낫 have해v브 foughtf폿 one원 another어너ð더 after애f프터 theð더 clear클리어 proofs프r루f프스 had해드 come컴 to투 them.ð뎀 But벗 theyð데이 differed:디f퍼드 some섬 of어v브 themð뎀 believed빌리v브드 and앤드 some섬 of어v브 themð뎀 disbelieved.디스벌리v브드 Had해드 God갓 willed,윌드 theyð데이 would우드 not낫 have해v브 foughtf폿 one원 another,어너ð더 but벗 God갓 does더즈 whatever워테v버 He히 intends.인텐즈

🎧 听写
读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
  • 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
  • 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
  • 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
  • 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。

背诵原文

逐步遮住单词,边回想边读。点击被遮住的单词即可显示。