لَا라 إِكْرَاهَ이크r라하 فِيf핏 الدِّينِ디니 ۖ قَدْ까드 تَبَيَّنَ타바이야나 الرُّشْدُ르r루시두 مِنَ미날 الْغَيِّ가이 ۚ فَمَنْf파만 يَكْفُرْ약f푸r르 بِالطَّاغُوتِ빗따구티 وَيُؤْمِنْ와유으밈 بِاللَّهِ빌라히 فَقَدِf파까디 اسْتَمْسَكَ스탐사카 بِالْعُرْوَةِ빌우r르와틸 الْوُثْقَىٰ우θ스까 لَا란 انْفِصَامَf피사마 لَهَا라하 ۗ وَاللَّهُ왈라후 سَمِيعٌ사미운 عَلِيمٌ알림
Tap a word to hear it
라 이크r라하 f핏 디니 까드 타바이야나 르r루시두 미날 가이 f파만 약f푸r르 빗따구티 와유으밈 빌라히 f파까디 스탐사카 빌우r르와틸 우θ스까 란 f피사마 라하 왈라후 사미운 알림
종교에는 강요가 없다. 바른 길은 그릇된 길과 분명히 구별되었다. 그러니 누구든 거짓 신들을 거부하고 하나님을 믿는 이는 결코 끊어지지 않는 가장 튼튼한 손잡이를 붙잡은 것이다. 하나님께서는 다 들으시며 다 아시는 분이다.
There is no compulsion in religion. The right way has become clearly distinct from error. So whoever rejects false gods and believes in God has grasped the firmest handhold, which will never break. And God is All-Hearing, All-Knowing.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.