أَلَمْ알람 تَرَ타r라 إِلَى일랄 الَّذِي라ð디 حَاجَّ핫자 إِبْرَاهِيمَ이브r라히마 فِيf피 رَبِّهِr랍비히 أَنْ안 آتَاهُ아타훌 اللَّهُ라훌 الْمُلْكَ물카 إِذْ이ð드 قَالَ깔라 إِبْرَاهِيمُ이브r라히무 رَبِّيَr랍비얄 الَّذِي라ð디 يُحْيِي유흐이 وَيُمِيتُ와유미투 قَالَ깔라 أَنَا아나 أُحْيِي우흐이 وَأُمِيتُ와우미투 ۖ قَالَ깔라 إِبْرَاهِيمُ이브r라히무 فَإِنَّf파인날 اللَّهَ라하 يَأْتِي야으티 بِالشَّمْسِ빗샴시 مِنَ미날 الْمَشْرِقِ마시r리끼 فَأْتِf파으티 بِهَا비하 مِنَ미날 الْمَغْرِبِ마그r리비 فَبُهِتَf파부히탈 الَّذِي라ð디 كَفَرَ카f파r라 ۗ وَاللَّهُ왈라후 لَا라 يَهْدِي야흐딜 الْقَوْمَ까우맛 الظَّالِمِينَð달리민
Tap a word to hear it
알람 타r라 일랄 라ð디 핫자 이브r라히마 f피 r랍비히 안 아타훌 라훌 물카 이ð드 깔라 이브r라히무 r랍비얄 라ð디 유흐이 와유미투 깔라 아나 우흐이 와우미투 깔라 이브r라히무 f파인날 라하 야으티 빗샴시 미날 마시r리끼 f파으티 비하 미날 마그r리비 f파부히탈 라ð디 카f파r라 왈라후 라 야흐딜 까우맛 ð달리민
너는 하나님께서 왕권을 주셨다는 이유로 아브라함과 그의 주님에 대해 논쟁한 자를 보지 못했느냐? 아브라함이 “나의 주님은 생명을 주시고 죽게 하시는 분이다”라고 말하자, 그는 “나도 생명을 주고 죽게 한다”고 말했다. 아브라함이 말했다. “하나님께서는 해를 동쪽에서 떠오르게 하시니, 너는 그것을 서쪽에서 떠오르게 해 보라.” 그러자 믿지 않던 그자는 말문이 막혔다. 하나님께서는 잘못을 저지르는 백성을 인도하지 않으신다.
Have you not considered the one who argued with Abraham about his Lord, because God had given him kingship? When Abraham said, “My Lord is He who gives life and causes death,” he said, “I give life and cause death.” Abraham said, “God brings the sun from the east, so bring it from the west.” Then the one who disbelieved was dumbfounded. And God does not guide the wrongdoing people.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.