وَإِذْ와이ð드 قَالَ깔라 إِبْرَاهِيمُ이브r라히무 رَبِّr랍비 أَرِنِي아r리니 كَيْفَ카이f파 تُحْيِي투흐일 الْمَوْتَىٰ마우타 ۖ قَالَ깔라 أَوَلَمْ아왈람 تُؤْمِنْ투으민 ۖ قَالَ깔라 بَلَىٰ발라 وَلَٰكِنْ왈라킬 لِيَطْمَئِنَّ리야뜨마인나 قَلْبِي깔비 ۖ قَالَ깔라 فَخُذْf파쿠ð드 أَرْبَعَةً아r르바아탐 مِنَ미낫 الطَّيْرِ따이r리 فَصُرْهُنَّf파수r르훈나 إِلَيْكَ일라이카 ثُمَّθ숨마 اجْعَلْ즈알 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 جَبَلٍ자발림 مِنْهُنَّ민훈나 جُزْءًا주즈안 ثُمَّθ숨마 ادْعُهُنَّ드우훈나 يَأْتِينَكَ야으티나카 سَعْيًا사으얀 ۚ وَاعْلَمْ와을람 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 عَزِيزٌ아지준 حَكِيمٌ하킴
Tap a word to hear it
와이ð드 깔라 이브r라히무 r랍비 아r리니 카이f파 투흐일 마우타 깔라 아왈람 투으민 깔라 발라 왈라킬 리야뜨마인나 깔비 깔라 f파쿠ð드 아r르바아탐 미낫 따이r리 f파수r르훈나 일라이카 θ숨마 즈알 알라 쿨리 자발림 민훈나 주즈안 θ숨마 드우훈나 야으티나카 사으얀 와을람 안날 라하 아지준 하킴
아브라함이 말했다. “주님, 당신께서 죽은 이들을 어떻게 살리시는지 제게 보여 주십시오.” 그분께서 말씀하셨다. “너는 믿지 않느냐?” 그가 말했다. “믿습니다. 다만 제 마음을 편안하게 하려는 것입니다.” 그분께서 말씀하셨다. “새 네 마리를 잡아 너에게 길들인 다음, 그것들의 일부를 산마다 하나씩 올려놓고 그것들을 불러라. 그러면 그것들이 서둘러 너에게 올 것이다. 그리고 하나님께서 전능하시며 지혜로우신 분임을 알라.”
And when Abraham said, “My Lord, show me how You give life to the dead,” He said, “Do you not believe?” He said, “Yes, but [I ask] so that my heart may be at rest.” He said, “Take four birds and draw them to yourself, then put a part of them on every hill, then call them; they will come to you in haste. And know that God is Almighty, All-Wise.”
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.